-
1 расход через отверстие
-
2 протянуть через отверстие
Протянуть через отверстие-- Pull motor through hole in wall, taking care that the connected wires are free to follow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > протянуть через отверстие
-
3 расход через отверстие (диафрагмы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расход через отверстие (диафрагмы)
-
4 орошение затоплением при подаче воды через отверстие в дамбочках выводных борозд или путём перелива воды через дамбочки
Makarov: flooding from ditchesУниверсальный русско-английский словарь > орошение затоплением при подаче воды через отверстие в дамбочках выводных борозд или путём перелива воды через дамбочки
-
5 расфасовка продуктов в тару через отверстие в дне или через открытое дно
Makarov: bottom fillingУниверсальный русско-английский словарь > расфасовка продуктов в тару через отверстие в дне или через открытое дно
-
6 выбраться через отверстие
1) General subject: get out through a breach2) Makarov: get out through breachУниверсальный русско-английский словарь > выбраться через отверстие
-
7 выпуск жидкости через отверстие
Construction: tappingУниверсальный русско-английский словарь > выпуск жидкости через отверстие
-
8 количество воды, протекающей в минуту через отверстие в 1 кв. дюйм при разнице в уровнях в 6,5 дюймов
Mining: miner's inch (= 1 1/2 куб. фута в мин. = 42,5 л в мин.)Универсальный русско-английский словарь > количество воды, протекающей в минуту через отверстие в 1 кв. дюйм при разнице в уровнях в 6,5 дюймов
-
9 коэффициент расхода жидкости через отверстие
Oil: orifice coefficientУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент расхода жидкости через отверстие
-
10 наибольший диаметр прутка, подаваемого через отверстие в шпинделе
Automation: thru-hole capacity (токарного станка)Универсальный русско-английский словарь > наибольший диаметр прутка, подаваемого через отверстие в шпинделе
-
11 пить тайком через отверстие, сделанное в бочке
Naval: tap the admiralУниверсальный русско-английский словарь > пить тайком через отверстие, сделанное в бочке
-
12 при подаче прутка через отверстие в шпинделе
Automation: in bar mode (токарного станка)Универсальный русско-английский словарь > при подаче прутка через отверстие в шпинделе
-
13 приток воды через отверстие диаметром 1 дюйм при напоре в 1/12 дюйма
Mining: water inch (около 6,6 литров в минуту)Универсальный русско-английский словарь > приток воды через отверстие диаметром 1 дюйм при напоре в 1/12 дюйма
-
14 продевать проволоку через отверстие
Makarov: feed a wire through a holeУниверсальный русско-английский словарь > продевать проволоку через отверстие
-
15 пролезть через отверстие
1) General subject: get out through a breach2) Makarov: get out through breachУниверсальный русско-английский словарь > пролезть через отверстие
-
16 пропускать провод через отверстие
Makarov: feed a wire through a holeУниверсальный русско-английский словарь > пропускать провод через отверстие
-
17 проходить через отверстие
Metrology: project through a holeУниверсальный русско-английский словарь > проходить через отверстие
-
18 разветвление со связью через отверстие
Electronics: aperture-coupled junctionУниверсальный русско-английский словарь > разветвление со связью через отверстие
-
19 разливочная машина для наполнения банок через отверстие в крышке
Food industry: vent can fillerУниверсальный русско-английский словарь > разливочная машина для наполнения банок через отверстие в крышке
-
20 расход жидкости через отверстие
Makarov: orifice discharge, orifice discharge (напр. сопло, мерительную диафрагму)Универсальный русско-английский словарь > расход жидкости через отверстие
См. также в других словарях:
связь через отверстие — apertūrinis ryšys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aperture coupling vok. Aperturkopplung, f; Fensterkopplung, f rus. связь через отверстие, f pranc. couplage par fenêtre, m; couplage par trou, m … Radioelektronikos terminų žodynas
расход через отверстие (диафрагмы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN orifice discharge … Справочник технического переводчика
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
отверстие — ▲ промежуток ↑ внутренний, пустой отверстие внутренняя сквозная пустота; прерывность поверхности; нарушение сплошности поверхности; через отверстие можно провести замкнутую линию, образующую зацепление с фигурой. дыра. дырка. | сквозной. ↓ проход … Идеографический словарь русского языка
Отверстие — Дефект, представляющий собой сквозную полость в пленке Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.10 Отверстие Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстие (Foramen, Множ. Foramina) — отверстие или апертура, преимущественно в кости. Например, отверстие верхушки зуба (apical foramen) это небольшое отверстие в верхушке зуба. Большое затылочное отверстие (foramen magnum) это округлое отверстие в затылочной кости, через которое… … Медицинские термины
ОТВЕРСТИЕ, БОЛЬШОЕ (ЗАТЫЛОЧНОЕ) — Отверстие – любое открытое пространство, щель или проход; большое отверстие – это то отверстие в затылочной кости черепа, через которое проходит спинной мозг и переходит в продолговатый мозг. Также называется межпозвоночным отверстием … Толковый словарь по психологии
отверстие вдоха — Отверстие в циркуляционном дыхательном контуре, через которое газы и (или) пары проходят во время вдоха. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN inspiratory port DE inspiratorische Öffnung FR orifice… … Справочник технического переводчика
отверстие выдоха — Отверстие в циркуляционном дыхательном контуре, через которое газы и пары проходят во время выдоха. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN expiratory port DE exspiratorische Öffnung FR orifice expiratoire … Справочник технического переводчика
отверстие для всасывания — Отверстие всасывающего механизма, через которое проводится всасывание и в которое вставляется ловушка для дыма. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
отверстие дополнительного вдоха — Отверстие, через которое газ может поступать в дыхательный контур под действием вдоха пациента. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN intake port DE Eintrittsöffnung FR orifice d aspiration … Справочник технического переводчика